La biblioteca de Tres Carriles
Manuales Märklin
|
|
Tanto en Märklin España, Märklin.de y Märklin Internacional, podemos encontrar varios de los documentos disponibles a continuación y muchos más. Os recomendamos visitar sus páginas.
Otros son traducciones al Español que circulan por la red y que hemos intentado recopilar aquí para mayor comodidad.
|
Libro de utilización de las señales de Märklin en Español con explicaciones muy útiles sobre las conexiones
| ||
|
Especificaciones de Märklin para la Vía C (año 2005)
| ||
|
Especificaciones de Märklin para la Vía K (año 2005)
| ||
|
Manual de Märklin de Control y Maniobra. Imprescindible para conocer en detalle los dispositivos sus conexiones así como la base de la conducción, acantonamiento de circuitos, etc.
| ||
|
Manual de Märklin para la construcción de maquetas en todas sus fases con via C. Aunque el contenido es válido para cualquier tipo de maqueta.
| ||
|
Manual de servicio mantenimiento oficial de Märklin®, referencia 0733. Es para locomotoras analógicas pero aplicable a todo el material.
Lectura altamente recomendada. | ||
|
Manual de instalación de Catenaria Märklin.
Traducción al Español no oficial. | ||
|
Libro escaneado en imágenes Märklin Digital Model Railroading Digitally Controlled 0303. Conocido como la "Bíblia del digital" de Märklin ® .
|
Centrales Märklin
|
Manual en español de la central MS2. Ref.: 60653
| ||
|
Manual multilenguaje (alemán, inglés, francés y holandés) de la Mobile Station (MS2 - ref.: 60653), de la nueva versión de firmware 3.55, permite direccionar hasta 32 funciones tanto en DCC y Motorola, al igual que el número de locomotoras activas pasa de 10 a 40.
| ||
|
Manual en alemán, inglés, francés, holandés, italiano y español de la central CS3. Ref.: 60226 (CS3) y 60216 (CS3 Plus).
Se puede ver una breve descripción de la misma en el siguiente enlace: www.trescarriles.com/centrales-digitales.html | ||
Obsoleto: update CS2 versión 4.2.8 provoca errores de funcionamiento en la MS2
|
Indicaciones de los cambios incluidos en la MS2 con la versión oficial de firmware 3.55, suministrados por el distribuidor de Märklin® en España.
También incluye las instrucciones para actualizarla con las centrales: CS2 y CS3. ** No utilizar la actualización 4.2.8 de la CS2, provoca errores en la MS2, entre ellos: no es capaz de gestionar las 32 funciones prometidas y no es posible cambiar de idioma los menús. Errores detectados y comunicados por Rubén Saavedra. **Si se realiza la actualización de a través de la CS3, la MS2 funcionará sin problemas. | ||
Update CS2 (corregida) versión 4.2.9 soluciona los errores de la versión
|
Según nos ha informado Rubén Saavedra, quien gentilmente, se puso en contacto con el servicio técnico de Märklin, ya han solucionado el fallo provocado a la MS2 debido a la versión con fallos de la CS2 4.2.8. La nueva versión de la CS2, se encuentra disponible para su descarga en la web oficial de Märklin: www.maerklin.de/de/service/downloads/cs2-updates/ La versión correcta y más actual, a fecha de 01/07/2019, es la 4.2.9 para la CS2. La cúal, supuestamente ya que no ha sido probada, soluciona el fallo provocado en la actualización de la MS2. Recordemos que la actualización original de la CS3, no presentaba ningún problema para la MS2. ** Esta actualización también permite la posterior actualización de las cajas de vías, ref.: 60112, 60113, 60114 y 60116 a la versión 1.41. Desde estas líneas, nos gustaría agradecer a Rubén Saavedra, la gentileza que ha tenido en gestionar y comunicarnos todo lo acontecido sobre este tema. | ||||
Decoders Märklin
|
Manual y esquemas de Märklin del decoder de locomotoras 60760.
| ||
|
Manual oficial de los decoder con sonido (21 pins) 60975, 60976 y 60977
| ||
|
Manual oficial de los decoder con sonido (21 pins) 60978 y 60979.
Para convertir a digital las familias de locomotoras Marklin/Trix H0 ER20, Traxx, Hercules, y Ludmilla. | ||
|
Manual oficial de los decoder con sonido (9 pins) 60985, 60986 y 60987
| ||
|
Manual oficial para los decoder sin sonido 60972 y 60982
| ||
|
Manual oficial para el decoder sin sonido 60983.
| ||
|
Manual oficial para el decoder sin sonido 60906. Es una versión del mítico decoder C90, pero con muchas más posibilidades de configuración y que permite la digitalización de las locomotoras con motor universal, sin necesidad de sustituir el estator de bobina por un imán permanente.
| ||
- Configuración de decoder Märklin y listas de CV en DCC y Motorola:
|
En el siguiente documento están las tablas de configuración de los interruptores DIP, para los decoder DELTA 6603 y de la generación C90.
También se incluye la configuración para los decodificadores anteriores que no incluían interruptores DIP. |
Valores y configuración de los decoder mSD/MLD.
|
- Para convertir locomotoras Märklin / Trix / LGB con un motor incorporado de alto rendimiento u otros motores de CC.
- Interfaz de 21 pines. - Con sonido El sonido es programable por el usuario. - Hasta 16 funciones. - Actualizaciones disponibles. - Admite mfx, MM1, MM2 y DCC El documento se aplica a los decodificadores 60942, 60962 y decodificadores en locomotoras Märklin, Trix y LGB debidamente equipadas. ** Para distinguir entre los decodificadores, observe las posiciones marcadas en las ilustraciones. Errata: la descripción en español de las CV's 176 y 177 es erronea. Las correctas son: 176 - Velocidad mínima en modo analógico DC. 177 - Velocidad máxima en modo analógico DC. |
Valores y configuración de los decoder mSD3/MLD3.
|
- Para convertir locomotoras Märklin / Trix / LGB con un motor incorporado de alto rendimiento u otros motores de CC.
- Interfaz de 21 pines. - Con sonido El sonido es programable por el usuario. - Hasta 32 funciones. - Admite la electrónica del PowerPack 60974 o LGB 55429. - Actualizaciones disponibles. - Admite mfx, MM1, MM2 y DCC. El documento se aplica a los decodificadores 60972, 60975/6/7/8/9, 60982/5/6/7, LGB 55029 y los decodificadores en Märklin, Trix y locomotoras LGB. ** Para distinguir entre los decodificadores, observe las posiciones marcadas en las ilustraciones. |
Documentación Técnica Märklin "NO OFICIAL"
Esquemas electrónicos de antiguos aparatos digitales Märklin ®. Documentación muy útil para reparar nuestros viejos aparatos digitales. Información obtenida a través de ingeniería inversa por Thomas Krüger:
|
Central digital 6021
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Desde estas líneas queremos agradecer la contribución al autor que con gran gentileza nos ha permitido publicar su trabajo.
Manuales ESU
|
|
Visita la página WEB de ESU para ver las últimas versiones de sus manuales y actualizaciones, tanto de la central ECOS o CS1 "reloaded" como de sus otros dispositivos, decoders, base de datos de sonidos, etc.
Central Station ECos (50000, 50200 y CS1 reloaded)
|
|
| |||||||
"En caso de que sea necesario restaurar la central tras un fallo en la actualización, seguir las instrucciones de la página 40 del manual"
DECODERS DE LOCOMOTORAS "ESU Lokpìlot"
(Traducciones al Español de J. A. Märkos)
|
|
|
|
| |||||||||||
DECODERS DE ACCESORIOS ESU
|
|
| |||||||
Manuales Train
|
|
|
Manual de iTrain - (Traducción oficial al Español de Fernando Escribano)
Enlace a la página de descargas de iTrain con la última versión y otras anteriores. | ||
|
Manual de iTrain - (Traducción oficial al Español de Fernando Escribano)
Enlace a la página de descargas de iTrain con la última versión y otras anteriores. | ||
|
Manual de iTrain - (Traducción oficial al Español de Fernando Escribano. Actualización por Javier Escribano)
Enlace a la página de descargas de iTrain con la última versión y otras anteriores. | ||
|
Manual paso a paso de iTrain - (Traducción oficial al Español de Javier Escribano)
Breve descripción paso a paso de creación en iTrain de una maqueta | ||
|
Manual paso a paso de iTrain - (Traducción oficial al Español de Javier Escribano)
Breve descripción paso a paso de creación en iTrain de una maqueta (incluye layout que explica una de los dos rutas que se ofrecen de ejemplo). | ||||
|
Manual de iTrain - (Traducción oficial al Español de Fernando Escribano. Actualización por Javier Escribano)
Enlace a la página de descargas de iTrain con la última versión y otras anteriores. | ||
Lecturas
Hemos seleccionado aquellos documentos que consideramos muy interesantes dentro del mundo ferroviario
|
|
|
|
| |||||||||||
