Tres Carriles
  • INICIO
  • Talleres
    • Modelismo Ferroviario >
      • Como empezar
      • Fase de Diseño
      • CONSTRUCCION >
        • Trabajos prácticos
      • DECORACION >
        • Trabajos prácticos
    • Marklin >
      • Referencias Marklin
      • Repuestos Märklin
      • Locomotoras Marklin
      • Vagones Marklin
      • Cajas y Codigos
      • Eras del Ferrocarril
      • Guia de Compras
    • Señales Marklin
    • Mantenimiento >
      • Motores Marklin
      • Cinematica >
        • Bielas
      • Iluminacion
      • Transformaciones
      • CATENARIA
      • Locomotoras
    • Digitalización >
      • Dispositivos
      • Centrales Digitales
      • Booster
      • Retrocontacto S88
      • Decoder Locomotoras
      • Decoder Accesorios
      • Rotonda Marklin 7286
      • Faller Car
    • Control por PC
    • Electronica >
      • Curso Basico
      • Circuitos >
        • Cuentarrevoluciones
      • El Multimetro
    • Documentacion
    • Tus Trabajos
  • Maquetas
    • Sitios WEB socios >
      • Paco Centol
      • Fernando Escribano
      • José Luis Batres
      • Rafael Fontenla
      • JOSE ANTONIO LOPEZ
      • Alberto Lopez Vega
      • Javier Nieto
      • Miguel Perez S.
      • Javier Escribano
      • Manuel Carballo Muñoz
    • Videos
    • camara subjetiva
  • Noticias
  • LINKS
  • Foro
  • Socios
    • Asociacion
    • Módulos 3C
    • Blog
  • TREN REAL
    • Material Rodante
    • Construcciones ferroviarias >
      • Estaciones

Documentación

La biblioteca de Tres Carriles. Manuales, Catálogos, Lecturas de interés, etc.

LINKS

La biblioteca de Tres Carriles


Manuales Märklin

Imagen
Tanto en Märklin España, Märklin.de y Märklin Internacional, podemos encontrar varios de los documentos disponibles a continuación y muchos más. Os recomendamos visitar sus páginas.
Otros son traducciones al Español que circulan por la red y que hemos intentado recopilar aquí para mayor comodidad.

manual_senales_marklin_digital.pdf
File Size: 15247 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Libro de utilización de las señales de Märklin en Español con explicaciones muy útiles sobre las conexiones

marklin_via_c.pdf
File Size: 3506 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Especificaciones de Märklin para la Vía C (año 2005)

marklin_via_k.pdf
File Size: 1038 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Especificaciones de Märklin para la Vía K (año 2005)


manual de control.pdf
File Size: 7137 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual de Märklin de Control y Maniobra. Imprescindible para conocer en detalle los dispositivos sus conexiones así como la base de la conducción, acantonamiento de circuitos, etc.

construccion_maquetas_via_c.pdf
File Size: 3906 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual de Märklin para la construcción de maquetas en todas sus fases con via C. Aunque el contenido es válido para cualquier tipo de maqueta.


service_manual.pdf
File Size: 14915 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual de servicio mantenimiento oficial de Märklin®, referencia 0733. Es para locomotoras analógicas pero aplicable a todo el material.
Lectura altamente recomendada.

Manual catenaria marklin Español
File Size: 8228 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual de instalación de Catenaria Märklin.
Traducción al Español no oficial.

Imagen
Libro escaneado en imágenes Märklin Digital Model Railroading Digitally Controlled 0303. Conocido como la "Bíblia del digital" de Märklin ® .

Centrales Märklin

manual_60653.pdf
File Size: 1239 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual en español de la central MS2. Ref.: 60653

Manual MS2 (Firmware 3.55 o superior)
File Size: 7485 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual multilenguaje (alemán, inglés, francés y holandés) de la Mobile Station (MS2 - ref.: 60653), de la nueva versión de firmware 3.55, permite direccionar hasta 32 funciones tanto en DCC y Motorola, al igual que el número de locomotoras activas pasa de 10 a 40.

manual_cs3_marklin.pdf
File Size: 31887 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual en alemán, inglés, francés, holandés, italiano y español de la central CS3. Ref.: 60226 (CS3) y 60216 (CS3 Plus).
Se puede ver una breve descripción de la misma en el siguiente enlace: www.trescarriles.com/centrales-digitales.html

Obsoleto: update CS2 versión 4.2.8 provoca errores de funcionamiento en la MS2
actualización_3.55_para_ms2.pdf
File Size: 1247 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

​Indicaciones de los cambios incluidos en la MS2 con la versión oficial de firmware 3.55, suministrados por el distribuidor de Märklin® en España.
También incluye las instrucciones para actualizarla con las centrales: CS2 y CS3.

 ** No utilizar la actualización  4.2.8 de la CS2, provoca errores en la MS2, entre ellos: no es capaz de gestionar las 32 funciones prometidas y no es posible cambiar de idioma los menús. Errores detectados y comunicados por Rubén Saavedra.

 **Si se realiza la actualización de a través de la CS3, la MS2 funcionará sin problemas.
Update CS2 (corregida) versión 4.2.9 soluciona los errores de la versión
informe_update_4.2.9.pdf
File Size: 134 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

instrucciones_update_ms2__v3.55_.pdf
File Size: 377 kb
File Type: pdf
Descargar archivo


Según nos ha informado Rubén Saavedra, quien gentilmente, se puso en contacto con el servicio técnico de Märklin, ya han solucionado el fallo provocado a la MS2 debido a la versión con fallos de la CS2 4.2.8.

La nueva versión de la CS2, se encuentra disponible para su descarga en la web oficial de Märklin: www.maerklin.de/de/service/downloads/cs2-updates/

La versión correcta y más actual, a fecha de 01/07/2019, es la 4.2.9 para la CS2. La cúal, supuestamente ya que no ha sido probada, soluciona el fallo provocado en la actualización de la MS2.

Recordemos que la actualización original de la CS3, no presentaba ningún problema para la MS2.

** Esta actualización también permite la posterior actualización de las cajas de vías, ref.: 60112, 60113, 60114 y 60116 a la versión 1.41.

Desde estas líneas, nos gustaría agradecer a Rubén Saavedra, la gentileza que ha tenido en gestionar y comunicarnos todo lo acontecido sobre este tema.

Decoders Märklin

Manual decoder 60760.pdf
File Size: 761 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual y esquemas de Märklin del decoder de locomotoras 60760.

Manual decoder mSD3 60975-76-77 .pdf
File Size: 14460 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual oficial de los decoder con sonido (21 pins) 60975, 60976 y 60977


Manual decoder mSD3 60978-79.pdf
File Size: 15054 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual oficial de los decoder con sonido  (21 pins) 60978 y 60979.
Para convertir a digital las familias de locomotoras Marklin/Trix H0 ER20, Traxx, Hercules, y Ludmilla.

Manual decoder mSD3 60985-86-87.pdf
File Size: 12653 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual oficial de los decoder con sonido (9 pins) 60985, 60986 y 60987

Manual decoder mLD3 60972-82.pdf
File Size: 11418 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual oficial para los decoder sin sonido 60972 y 60982

Manual decoder mLD3 60983.pdf
File Size: 8476 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual oficial para el decoder sin sonido 60983.

Manual decoder 60906.pdf
File Size: 3552 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual oficial para el decoder sin sonido 60906. Es una versión del mítico decoder C90, pero con muchas más posibilidades de configuración y que permite la digitalización de las locomotoras con motor universal, sin necesidad de sustituir el estator de bobina por un imán permanente.

    - Configuración de decoder Märklin y listas de CV en DCC y Motorola:


Imagen
​En el siguiente documento están las tablas de configuración de los interruptores DIP, para los decoder DELTA 6603 y de la generación C90. 

También se incluye la configuración para los decodificadores anteriores que no incluían interruptores DIP.




      Valores y configuración de los decoder mSD/MLD. 
Imagen
- Para convertir locomotoras Märklin / Trix / LGB con un motor incorporado de alto rendimiento u otros motores de CC.
​- Interfaz de 21 pines.
- Con sonido El sonido es programable por el usuario.
- Hasta 16 funciones. 
- Actualizaciones disponibles. 
- Admite mfx, MM1, MM2 y DCC

El documento se aplica a los decodificadores 60942, 60962 y decodificadores en locomotoras Märklin, Trix y LGB debidamente equipadas.

​** Para distinguir entre los decodificadores, observe las posiciones marcadas en las ilustraciones.

Errata: la descripción en español de las CV's 176 y 177 es erronea. Las correctas son:
176 - Velocidad mínima en modo analógico DC.
177 - Velocidad máxima en modo analógico DC.

      Valores y configuración de los decoder mSD3/MLD3. 
Imagen
- Para convertir locomotoras Märklin / Trix / LGB con un motor incorporado de alto rendimiento u otros motores de CC.
- Interfaz de 21 pines.
​- Con sonido El sonido es programable por el usuario.
- Hasta 32 funciones.
- Admite la electrónica del PowerPack 60974 o LGB 55429.
- Actualizaciones disponibles.
- Admite mfx, MM1, MM2 y DCC.

El documento se aplica a los decodificadores 60972, 60975/6/7/8/9, 60982/5/6/7, LGB 55029 y los decodificadores en Märklin, Trix y locomotoras LGB.

** Para distinguir entre los decodificadores, observe las posiciones marcadas en las ilustraciones.

Documentación Técnica Märklin "NO OFICIAL"

Esquemas electrónicos de antiguos aparatos digitales Märklin ®. Documentación muy útil para reparar nuestros viejos aparatos digitales. Información obtenida a través de ingeniería inversa por Thomas Krüger: 

Central digital 6021
Märklin 6021.pdf
File Size: 851 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

PCB 6021.jpg
File Size: 582 kb
File Type: jpg
Descargar archivo

Booster 6015, 6016 y 6017
Märklin 6015.pdf
File Size: 177 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Märklin 6016.pdf
File Size: 106 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Märklin 6017.pdf
File Size: 539 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Interfaces de PC 6050 y 6051
Märklin 6050.pdf
File Size: 268 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Märklin 6051.pdf
File Size: 154 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

IR 6070
Märklin 6070.pdf
File Size: 340 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Desde estas líneas queremos agradecer la contribución al autor que con gran gentileza nos ha permitido publicar su trabajo.

Manuales ESU

Imagen
Visita la página WEB de ESU para ver las últimas versiones de sus manuales y actualizaciones, tanto de la central ECOS o CS1 "reloaded" como de sus otros dispositivos, decoders, base de datos de sonidos, etc.

Central Station ECos (50000, 50200 y CS1 reloaded)
Manual Central ECos 50000 50200 y Cs1 Reloaded (Es)
File Size: 5155 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Guia actualización Central ECos Fernando Escribano (Es)
File Size: 2350 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Simbolos funciones Central ECos Imágen y Descripción (Es)
File Size: 354 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

"En caso de que sea necesario restaurar la central tras un fallo en la actualización, seguir las instrucciones de la página 40 del manual"

DECODERS DE LOCOMOTORAS
"ESU Lokpìlot"

(Traducciones al Español de J. A. Märkos)

manual_lok-pilot_v4..pdf
File Size: 8672 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

manual_M4&lok-pilot_v3.pdf
File Size: 1744 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

manual_lok-pilot_v2.pdf
File Size: 1137 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

manual_lok-pilot_basic.pdf
File Size: 133 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

manual_lok-pilot_mfx_v1.pdf
File Size: 186 kb
File Type: pdf
Descargar archivo


DECODERS DE ACCESORIOS ESU

Manual Decoder Switchpilot Family (En)
File Size: 1129 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual lokprogrammer (En)
File Size: 1832 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual Lokprogramer F.Centol (Es)
File Size: 519 kb
File Type: pdf
Descargar archivo


Manuales Train

Imagen
Manual iTrain v3 Español
File Size: 25515 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual de iTrain - (Traducción oficial al Español de Fernando Escribano)
Enlace a la página de descargas de iTrain con la última versión y otras anteriores.
Manual iTrain v4 Español
File Size: 24908 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual de iTrain - (Traducción oficial al Español de Fernando Escribano)
Enlace a la página de descargas de iTrain con la última versión y otras anteriores.
Manual iTrain v4.1.2 Español
File Size: 25342 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual de iTrain - (Traducción oficial al Español de Fernando Escribano. Actualización por Javier Escribano)
Enlace a la página de descargas de iTrain con la última versión y otras anteriores.
Paso a paso iTrain
File Size: 1110 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual paso a paso de iTrain - (Traducción oficial al Español de Javier Escribano)
Breve descripción paso a paso de creación en iTrain de una maqueta
itrain_paso_a_paso_4.1.pdf
File Size: 833 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

itrain_paso_a_paso_v4.1.tcd.zip
File Size: 6 kb
File Type: zip
Descargar archivo

 Manual paso a paso de iTrain - (Traducción oficial al Español de Javier Escribano)
Breve descripción paso a paso de creación en iTrain de una maqueta (incluye layout que explica una de los dos rutas que se ofrecen de ejemplo).
itrain_5_manual_es.pdf
File Size: 32329 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Manual de iTrain - (Traducción oficial al Español de Fernando Escribano. Actualización por Javier Escribano)
Enlace a la página de descargas de iTrain con la última versión y otras anteriores.

Lecturas

Hemos seleccionado aquellos documentos que consideramos muy interesantes dentro del mundo ferroviario
Conceptos ferroviarios.pdf
File Size: 1501 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Señalizacion Ferroviaria.pdf
File Size: 464 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Historia Ferroviaria.pdf
File Size: 430 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

renfe - reglamento 1954.pdf
File Size: 4565 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

Curso de maquinista de locomotoras de vapor renfe.pdf
File Size: 5132 kb
File Type: pdf
Descargar archivo

3C - Tres Carriles ©

trescarriles@gmail.com


Imagen
Colabora con nosotros al  mantenimiento de la web y el  foro de

Tres Carriles con tu aportación económica



PAGO SEGURO - [Aportaciones desde 5€]
Síguenos en:

Hazte Socio
de
Tres Carriles
 


En todo momento respetamos el copyright de las marcas mencionadas en esta web. Cuando hacemos mención a las mismas, lo hacemos con carácter meramente informativo sin intención alguna de suplantación de copyright ni tampoco para hacer publicidad de las mismas. Algunos de los trabajos e imágenes publicados en nuestra web son públicos, otros son propiedad de 'Tres Carriles' , otros son de propiedad privada o de su autor, en cuyo caso hemos recibido autorización de uno u otro para su publicación. En cualquier caso siempre mencionamos al autor para respetar sus derechos. También respetamos escrupulosamente el derecho a la privacidad por lo que las personas, propiedades o datos. que puedan ser identificados en nuestra web, se han publicado con su autorización. Si por error, y siempre sin intención, descubrimos que algún componente de la página no cumple estos requisitos lo subsanaremos inmediatamente. Ayúdanos a mantener el respeto por los derechos de autor, de propiedad y de privacidad comunicándonos por escrito cualquier incumplimiento o recomendación a nuestra dirección de correo Trescarriles@gmail.com
Tres Carriles no permite la reproducción total o parcial del contenido publicado en esta Web salvo autorización expresa. Los interesados deben solicitarlo poniéndose en contacto por correo electrónico con Tres Carriles. Los enlaces electrónicos a cualquiera de nuestras páginas si están autorizados.
Los artículos de la web se han realizado con el mayor cuidado posible tanto para respetar la legalidad en cuanto a derechos de propiedad, derechos de autor y privacidad de datos como para para evitar errores que puedan causar daños, sin embargo no podemos asegurar que tanto la redacción como la aplicación de los contenidos en la práctica esté totalmente exenta de fallos por lo que el usuario de la Web es el único responsable de los efectos que se deriven de su puesta en práctica.
Nuestra página usa cookies para mejorar tu experiencia. Puedes controlar las cookies ajustando la configuración de tu navegador o dispositivo. Al acceder a nuestro sitio web autorizas a que usemos cookies.